No exact translation found for مُتَكَرِّرَةُ الحَمْل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مُتَكَرِّرَةُ الحَمْل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On a signalé à des organisations féminines que des grossesses répétées pouvaient entraîner des licenciements pour inaptitude, mais cette question doit être examinée plus en détail.
    وعلى الرغم من أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من الدراسة فإن المنظمات النسائية قد أُبلغت بأنه من الممكن أن يكون الحمل المتكرر سبباً للطرد بسبب عدم الكفاءة.
  • En outre, le Comité des licenciements accorde davantage de protection aux employées, puisque la grossesse, l'accouchement et le mariage sont aussi des motifs de licenciement non valables dans le secteur privé En outre, d'après les renseignements fournis par le Ministère du travail, du développement des technologies et de l'environnement, la Commission tripartite de licenciement n'a jamais approuvé de licenciement pour inaptitude due à des grossesses répétées.
    وبالإضافة إلى هذا فإن مجلس الطرد يقدم مزيداً من الحماية لأن الحمل والولادة والزواج هي أيضاً أسباب غير صحيحة للطرد في القطاع الخاص. وإضافة إلى هذا فإنه وفقاً لمعلومات مستمدة من وزارة العمل والتنمية التكنولوجية والبيئة لم تصرح لجنة الطرد الثلاثية في أي وقت بالطرد بسبب عدم الكفاءة نتيجة للحمل المتكرر.
  • Il est certes difficile de procéder à une analyse coût-bénéfice de l'impact de la violence et des programmes de lutte contre la violence mais il est possible de dégager la série de coûts que cela implique pour la communauté, notamment une mauvaise santé chronique, des blessures graves, la mort de la victime dans certains cas, des dommages psychologiques, des grossesses répétées ou non désirées (dues à la fois à un viol et dans une moindre mesure au manque de contrôle sur les relations sexuelles lié à la violence familiale), des fausses couches et d'autres problèmes de santé génésique (dus aux violences exercées pendant la grossesse), une productivité moindreet les coûts liés à l'effet sur les enfants qui sont spectateurs de cette violence et la subissent.
    وهذه تتضمن سوء الحالة الصحية، والإصابات الشديدة، ووفاة الضحية في بعض الأحيان، وحدوث أضرار نفسية، وحالات الحمل المتكرر أو غير المرغوبة (بسبب الاغتصاب، ولسبب آخر أقل حدة من ذلك وهو السيطرة على الحياة الجنسية التي تصحب العنف العائلي)، والإسقاطات وسائر مشاكل الصحة التناسلية (من جراء العنف أثناء الحمل) وتعطل الإنتاجية والتكاليف المرتبطة بالآثار التي تصيب الأطفال الذين يشاهدون العنف أو يتعرضون له.